Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

draw in one's horns

  • 1 horn

    ho:n
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) horn-
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) (bil)horn
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) blåseinstrument, horn
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) valthorn
    - - horned
    - horny
    horn
    --------
    trompet
    I
    subst. \/hɔːn\/
    1) ( zoologi) horn, antenne, følehorn
    2) horn, bein, beinsubstans, hornsubstans
    3) ( om lyd e.l.) bilhorn, tåkelur
    4) ( musikk) horn, messingblåseinstrument
    5) forklaring: horn eller hornformet redskap som drikkehorn, krutthorn e.l.
    6) forklaring: redskap laget av horn eller opprinnelig laget av horn, som skohorn, fingerbøl, skje e.l.
    7) (hverdagslig, jazz) instrument, horn (om alle slags instrumenter)
    8) trakt, tut (på gammeldags grammofon)
    9) ( på måneskive) spiss
    10) ( geografi) flodarm
    11) ( geografi) hornformet landtunge
    12) ( matlaging) krumkake, iskjeks
    13) (britisk, vulgært) ståpikk
    14) (amer., hverdagslig) telefon
    that lady is on the horn again!
    15) ( om hanrei) horn
    16) (radio, slang) høyttaler
    17) ( teknikk) forklaring: den spisse, smale enden av en ambolt
    18) (urmakerfaget, i engelsk ankergang)
    forklaring: en av to tinder i gaffel som skal berøre anslagsstiften
    19) forklaring: hornformet utspring eller fremspring
    be on the horns of a dilemma befinne seg i et dilemma
    blow one's own horn (amer., hverdagslig) skryte, være stor i kjeften
    draw in one's horns ( overført) stramme livreimen ta det roligere, slå ned farten
    II
    verb \/hɔːn\/
    1) sette horn på, utstyre med horn
    2) stange, spidde med horn
    3) ( overført) gjøre til hanrei, sette horn (i pannen) på
    4) (sjøfart, skipsbygging) forklaring: bygge skrog eller skott i riktig vinkel opp fra kjølen ved å ta beddingens skråing med i beregningen
    horn in (on) trenge seg inn (på)
    horn in kaste inn, slenge inn

    English-Norwegian dictionary > horn

См. также в других словарях:

  • draw in one's horns — See: PULL IN ONE S HORNS …   Dictionary of American idioms

  • draw in one's horns — See: PULL IN ONE S HORNS …   Dictionary of American idioms

  • draw in one's horns — phrasal : to act more conservatively or cautiously than at some former time he d better draw in his horns if he wants to keep out of trouble * * * draw in one s horns ▪ To moderate one s ardour or pretensions ▪ To curtail or restrict one s… …   Useful english dictionary

  • draw\ in\ one's\ horns — • pull in one s horns • draw in one s horns v. phr. informal 1. To reduce your boasts; calm down from a quarrel; back down on a promise. He said he could beat any man there single handed, but he pulled in his horns when Jack came forward. 2. To… …   Словарь американских идиом

  • draw in one's horns — ► draw (or pull) in one s horns become less assertive or ambitious. Main Entry: ↑horn …   English terms dictionary

  • draw in one's horns — (Colloq.) Repress one s ardor, restrain one s pride, cease boasting, pull in one s horns …   New dictionary of synonyms

  • draw in one's horns — spend less money Their company is not doing well so they will have to draw in their horns for awhile …   Idioms and examples

  • draw (or pull) in one's horns — become less assertive or ambitious. → horn …   English new terms dictionary

  • pull\ in\ one's\ horns — • pull in one s horns • draw in one s horns v. phr. informal 1. To reduce your boasts; calm down from a quarrel; back down on a promise. He said he could beat any man there single handed, but he pulled in his horns when Jack came forward. 2. To… …   Словарь американских идиом

  • pull in one's horns — or[draw in one s horns] {v. phr.}, {informal} 1. To reduce your boasts; calm down from a quarrel; back down on a promise. * /He said he could beat any man there single handed, but he pulled in his horns when Jack came forward./ 2. To cut back… …   Dictionary of American idioms

  • pull in one's horns — or[draw in one s horns] {v. phr.}, {informal} 1. To reduce your boasts; calm down from a quarrel; back down on a promise. * /He said he could beat any man there single handed, but he pulled in his horns when Jack came forward./ 2. To cut back… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»